Mohammed VI of Morocco

But what is freedom? For me, it is respect for others and respect for the law. Freedom is not anarchy.

Mohammed VI (born 21 August 1963) is the current King of Morocco. He ascended to the throne on 23 July 1999 upon the death of his father, King Hassan II.

Quotes

• As we celebrate these two glorious anniversaries, we are delighted to announce to you, dear people, the good news of the discovery of oil and gas, of good quality and in abundant quantities, in the region of Talsint in the Oriental provinces which are so dear to us.
  • Original French: Nous nous réjouissons, au moment où nous célébrons ces deux glorieux anniversaires, de t’annoncer, cher peuple, la bonne nouvelle de la découverte du pétrole et du gaz, de bonne qualité et en quantités abondantes, dans la région de Talsint dans les provinces de l’Oriental qui nous sont si chères.
  • Televised speech 20 August 2000

• In a democracy, elections are a normal process. Morocco is a democracy. The next election will be transparent. It will reflect the will of Moroccan citizens. People know where Morocco is going and where I want to go.
  • Original French: Dans une démocratie, les élections représentent un processus tout à fait normal. Or, le Maroc est une démocratie. Le prochain scrutin sera transparent. Il reflétera la volonté des citoyens marocains. Les gens savent pertinemment où va le Maroc et où je veux aller.
  • Interview with Le Figaro–September 2001

• In Morocco, I am perfectly known. Moroccans know my character and my ideas, they know absolutely everything about me. This idea of mystery is maintained by a certain press: to sell something, you have to put a label on it. So they put a label on me, that of mystery, simply because I decided that, before speaking, I would wait to know more.
  • Original French:Au Maroc, on me connaît parfaitement. Les Marocains connaissent mon caractère et mes idées, ils savent absolument tout de moi. Cette notion de mystère est entretenue par une certaine presse : pour vendre, il faut mettre une étiquette. On m’a donc collé une étiquette, celle du mystère, simplement parce que j’ai décidé que, avant de parler, j’attendrais de mieux savoir.
  • Interview with Le Figaro–September 2001

• But what is freedom? For me, it is respect for others and respect for the law. Freedom is not anarchy.
  • Original French: Mais qu’est-ce que la liberté ? Pour moi, c’est le respect de l’autre et le respect de la loi. La liberté, ce n’est pas l’anarchie.
  • Interview with Le Figaro–September 2001

• Criticism is constructive not tattling. Freedom of the press, is not anybody writing anything about anybody. One must write while respecting the facts, even when they are less exciting than the fantasy of those who chose to criticize just to criticize.
  • Original French: La critique est constructive, pas la délation. La liberté de la presse, ce n’est pas que n’importe qui écrive n’importe quoi sur n’importe qui. Il faut écrire en respectant les faits même quand ils sont moins excitants que le fantasme de ceux qui ont choisi de critiquer pour critiquer.
  • Interview with Le Figaro–September 2001

• I am impulsive. But, thanks to my father, I have learned never to make decisions on the fly.
  • Original French: Je suis impulsif. Mais, grâce à mon père, j’ai appris à ne jamais prendre de décision à chaud
  • Replying to a question about his weaknesses in an interview with Le Figaro–September 2001

• I settled the Western Sahara conflict that had been plaguing us for twenty-five years.
  • Original French: J’ai réglé la question du Sahara qui nous empoisonnait depuis vingt-cinq ans.
  • About the Western Sahara conflict in an Interview with Le Figaro–September 2001

• President Jacques Chirac and Madame Chirac have with my family excellent relations of very deep affection and true proximity
  • Original French: Le Président Jacques Chirac et Madame Chirac entretiennent avec ma famille des relations de très grande affection et d’une réelle proximité
  • Interview with Le Figaro–September 2001

• I would add that the French know and love Morocco. Between our two countries, there is a cultural, social and human capillarity that transcends the difficulties of the situation. But there is also, in France, a security reflex because Morocco and other countries on the southern shore of the Mediterranean are lumped together.
  • Original French: J’ajoute que les Français connaissent et aiment le Maroc. Entre nos deux pays, il y a une capillarité culturelle, sociale et humaine qui transcende les difficultés de la conjoncture. Mais il y a aussi, en France, un réflexe sécuritaire parce qu’on fait l’amalgame entre le Maroc et d’autres pays de la rive sud de la Méditerranée.
  • Interview with Le Figaro–September 2001

• In the course of this journey, all the previous governments have made commendable efforts, under our leadership, to give substance to our vision of development and reform. So much so that our current government has found in its hands, in the economic and social field, a healthy and positive legacy of constructive actions and tangible achievements.
  • Original French: Au cours de cette marche, tous les gouvernements précédents ont déployé, sous notre impulsion, des efforts méritoires pour donner corps à notre vision en matière de développement et de réforme. Tant et si bien que notre gouvernement actuel a trouvé entre ses mains, dans le domaine économique et social, un héritage sain et positif, constitué d'actions constructives et de réalisations tangibles.
  • Televised speech–30 July 2013

• Dear citizens, we have gained more backing for our foremost cause from the international community thanks to a better understanding of the circumstances and considerations underpinning the issue of our territorial integrity. As a result, there is growing support for our judicious autonomy initiative.
  • Original French: Cher peuple, Le capital sympathie dont jouit notre première cause à l'international, s'est accru grâce à une bonne appréciation des tenants et des aboutissants de la question de notre intégrité territoriale. Cette évolution trouve son illustration dans le soutien grandissant apporté à notre initiative judicieuse, en l'occurrence notre proposition d'autonomie.
  • Televised speech–30 July 2013

• Indeed, it is not reasonable that every five years, each new government comes up with a new plan, disregarding previous plans, when it will not be able to implement its own plan in full, given the short duration of its mandate.
  • Original French: En effet, il n'est pas raisonnable que tous les cinq ans, chaque nouveau gouvernement arrive avec un nouveau plan, faisant l'impasse sur les plans antérieurs, alors qu'il ne pourra pas exécuter le sien intégralement, au vu de la courte durée de son mandat.
  • Televised Speech 20 August 2013

• The situation is difficult. Nothing has been decided yet. The maneuvers of the adversaries of our territorial integrity are not going to stop, which could place our cause before decisive developments. Therefore, I urge all of you once again to be strongly mobilized, to be constantly vigilant, and to take effective initiatives, both internally and externally, to thwart the enemies of the nation wherever they may be, and to foil the illegitimate schemes to which they resort.
  • Original French: La situation est difficile. Rien n'est encore tranché. Les manœuvres des adversaires de notre intégrité territoriale ne vont pas s'arrêter , ce qui pourrait placer notre cause devant des développements décisifs. Par conséquent, je vous exhorte tous encore une fois à une forte mobilisation, une vigilance de tous les instants, et des initiatives efficaces, aux niveaux interne et externe, pour contrecarrer les ennemis de la nation où qu'ils se trouvent, et pour déjouer les stratagèmes illégitimes auxquels ils ont recours.
  • Speech before the Moroccan Parliament, 11 October 2013

• Is it reasonable to think that Morocco respects human rights in the north of the country and transgresses them in the south?
  • Original French: En effet, est-il raisonnable de penser que le Maroc respecte les droits de l'Homme dans le nord du pays et les transgresse dans le sud ?
  • Televised speech–6 November 2013

• Some states are content to leave it to officials to monitor the situation in Morocco. However, some of them are either ill-disposed towards our country or influenced by the theses of our adversaries. Unfortunately, they are the ones who sometimes prepare erroneous files and reports, on the basis of which the officials decide on certain positions.
  • Original French: Certains Etats se contentent de confier aux fonctionnaires le soin de suivre la situation au Maroc. Or, certains parmi eux sont soit mal disposés à l'égard de notre pays, soit influencés par les thèses de nos adversaires. Et ce sont eux qui veillent parfois, malheureusement, à la préparation des dossiers et des rapports erronés, sur la base desquels les responsables arrêtent certaines de leurs positions.
  • Televised speech–6 November 2013

• We strongly condemn the murder of innocents.
• Terrorists who kill in the name of Islam … are condemned to eternal hell, they are exploiting some young Muslims, particularly in Europe, exploiting their ignorance of Arabic and true Islam to relay their messages and false promises.
  • As quoted by The Times of Israel — Moroccan king calls on diaspora to reject Islamic extremism (August 21, 2016)

Quotes about Mohammed VI

• In the end, Belkheir claimed, Hassan (with whom he met many times as a secret emissary) understood what had to be done to protect Moroccan interests vis-a-vis the Western Sahara. Accordingly, he had accepted a referendum and, subsequently, the autonomy approach Baker developed. Mohammed VI, by contrast, did not have his father's experience, was timid, and was surrounded by unhelpful advisers. As a result, Morocco has rejected previously accepted positions and lost an opportunity—via referendum voting procedures that would have allowed all Moroccan residents to participate—to assure the outcome it needed.
  • Former Algerian Ambassador to Morocco Larbi Belkheir as quoted in a cable from the American Embassy in Algeria

• Don't think about it, this young man is ingenuous.
  • Original French: N'y pensez pas, Edwy, ce jeune homme est ingénu
  • André Azoulay replying to a request by Edwy Plenel to Interview Mohammed VI. (as reported in "Mohammed VI, le grand malentendu" by Ali Amar (2009-04-29))